JUNTITKIN OVAT IHMISIÄ
Sitten komea prinssi tajusi-
-että hänellä oli tosi kova vessahätä.
Mutta paha Barney-örkki oli jättänyt WC:n todella julmaan kuntoon.
Joten prinssi meni lumotulle kujalle...
Ei tuo ole satu. Sinulle kävi noin Moen kapakassa.
Sitten prinssi sammui sadaksi vuodeksi-
-heräten vasta jalon pesukarhun suudelmaan.
Kiitos, Luoja, aikuisten pahoista teoista-
-jotka vievät huomion omistani. Aamen.
Hän on myös kiitollinen antimistasi.
-Hieno pelastus. Öitä. -Kauniita unia, kulta.
Äiti?
Autatko projektissani?
Minun on tehtävä malli ruoansulatusjärjestelmästä.
-Toki, kulta. -Se pitäisi tehdä huomiseksi.
Huomiseksi? Sepä ikävää, sillä en aio pelastaa sinua tällä kertaa.
Olet oikeassa. Ymmärrän.
Olkoon. Tuon materiaalit, mutta sinä rakennat sen.
Okei.
Äh, teen koko jutun.
Paperimassaa, piippurasseja, sianelimiä ja kimallemaalia.
Olet enkeli, Apu. Kaikki muut kaupat ovat kiinni.
Puoli kahdeltatoista?
Juuri nythän pössyssä olevat teinit ostavat kiiltäviä asioita.
Se on elävä peili! Siisti hattu.
Minulle se on onni, mutta eikö se rasita avioliittoasi?
Manjula ymmärtää.
Kerroin, että vain jatkuva raadanta vie meidät pois tästä peräkylästä.
Olisi hienoa, jos ehtisitte meille illalliselle.
Älä ole hullu. Te isännöitte häämme.
Me tarjoamme teille illallisen. On takaisinmaksun aika.
Tällä kertaa se on henkilökohtaista.
Hienoa, äiti. Parhaita töitäsi.
-Kuulostaapa se aidolta. -Se ei ole vielä päällä.
En enää koskaan syö chiliä. Vau, chiliä!
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
-Mitä teet, Nelson? -Poistan nälänhädän maailmasta.
Sinä rikot sen!
Varokaa, se räjähtää!
-Toivottavasti olet iloinen. -Hyvin. Miten tämän voisi ylittää?
Älä huoli, Apu. Kauppasi on hyvissä käsissä.
En epäile taitojasi, Sanjay. Paljonko sentin kolikoita on jäljellä?
-Seitsemän? Tulen heti. -Eikä tule. Hän isännöi tänä iltana.
Jos tarvitset kolikoita, ota niitä Jerryn purkista.
Tämän takia nain sinut. Mikä asu!
-Oletpa kuuma hindu-mimmi. -Todellako?
Et pääsisi tuossa asussa kauppaan, koska sinähän savuat.
Ehkä ovea ei kannattaisi avata, vai mitä?
-Ovi oli auki. -Marge, Homer, tervetuloa.
-Aivan, tervetuloa. -Onpa kotinne ihastuttava.
Olet liian ystävällinen, Marge.
Huomasit varmasti useat epätäydellisyydet-
-joita suuresti häpeän.
Ei, ei, ei.
Kotisi saa minut pikemminkin häpeämään omaa kotiani.
-Hävetkäämme siis molemmat. -Sovittu.
-Kuka on suosikkilaulajasi Intiasta? -Älä pakota valitsemaan.
Shankar... Löytyi.
ANTI-BANGLADESH-KONSERTTI
Oi, anteeksi.
Hyvää riisiä, hyvää currya, voihan Gandhi, eiköhän hotkita.
-Herkullista! Mitä tässä on? -Kikherneitä, linssejä ja riisiä.
Entä tässä?
-Kikherneitä ja linssejä. -Maista sitä riisillä.
Onneksi tämä tapaaminen onnistui.
Tiedät kyllä, miten hankala näitä kahta on repiä sorvin äärestä.
-Niin, Homer on oikea uraohjus. -Joo, ampaisen suoraan huipulle.
Mikä ydinuoto on?
En ymmärrä. Eikö Homerkin tee tavallista 18 tunnin työpäivää?
18 tuntia? Ei kukaan tee niin paljon töitä.
Mutta työskenteleehän hän joka päivä?
Kutakuinkin. Paitsi viikonloppuisin.
Viikon... loppuisin?
Kuka haluaa pelata erän Keneshkanupia?
Sanoit, että Amerikassa kuuluu työskennellä aina näkemättä vaimoaan.
Venytin ehkä vähän totuutta. Kwik-E-Mart on ankara rakastajatar.
Et vain halua olla kanssani!
Ovi pitäisi ehkä sulkea.
Uskomatonta, että valehtelit minulle, senkin ääliö.
Tein sen voidakseni ostaa sinulle kauniita asioita.
-Ehkä meidän pitäisi lähteä. -Ei. Haluan kuulla kaiken.
-Et sinä tuota ymmärrä. -Alan tajuta.
Sala tarkoittanee äääliötä....
Ja Manjula lienee jonkinlainen avaruusalus.
Tässä voi mennä jonkin aikaa. Kiitos ja näkemiin.
-Toivottavasti Apu pärjää. -He ovat vastanaineita.
He puhuvat asiat halki ja solmivat asiat rakastelulla.
Voi sentään.
Pistä se kirja pois, tai anna minun ajaa.
He varastivat meidän ajatuksemme. Katso.
YSTÄVÄNPÄIVÄN PÄÄMAJA
Arvostan sinua, kalleimpani. Ei.
Pirunmoiselle sepälle. Ei, hän sai jo kortin.
Olet syötävän hyvä. Älä kuori minua pois.
Se on hauskaa, koska ne ovat apinoita.
Hyvästi, hylkiöt.
Typerä kortti.
Huomenta, Apu. Onko muijasta vielä harmia?
Enemmän kuin koskaan.
Hän ei tunne itseään rakastetuksi, ja pelkään hänen jättävän minut.
Ei hän sinua jätä juuri ennen ystävänpäivää.
Eihän ilmailunäytöksestäkään lähdetä ennen maahansyöksyä.
Totta. Ystävänpäivään on vielä seitsemän päivää.
Todistan rakkauteni suloiselle Manjulalle.
Suloinen mansikkakossu... Menen Moen kapakkaan.
HELMIKUU
Anna mennä, poika.
Eläinlääkäri kielsi sitä hakemasta sunnuntain lehteä.
Hyvä koiruli!
Verot nousevat. Tuhma, tuhma koira.
Ja sitten turhat pois.
Talouden näkymät? Ei.
Erikoisjutut? Sähkeet?
-Anna minulle Kyökkiuutiset. -Varaan sen itselleni. Saat tämän.
-Tämä kertoo investoinneista Jemeniin. -Anna se tänne!
Hienoa, henkilökohtaista-osio.
Menestynyt pormestari hakee hiljaa pysyvää cheerleaderiä.
-Onpa suloista. -Tässä on hyvä.
-Epätoivoista seksuaalista... -Katsopa tätä.
Se on runo.
-Se on Apulta! -Älä hauko henkeäsi vaan lue se.
Rakas morsiameni Manjula, täten tapani korjaan....
-ja lahjoja multa saat seitsemän rakkauden päivän ajan.
Miten romanttista.
Minäkin tein noin, kun me menimme naimisiin.
llmoitit lehdessä ruohonleikkurin myynnistä.
Ja mehän myimme sen, vai mitä?
Viime yönä sain selville, miten romanttinen Apu osaa olla.
Uskomatonta, että hän peitti sänkynne villikukilla.
-Homer on varmasti tehnyt niin sinulle. -Joskus löydän sängystä suolakurkkua.
Saan kuulemma vielä kuusi yllätystä lisää.
Tunnen itseni kaupungin onnekkaimmaksi naiseksi.
Hän rakastaa yöelämää Hän rakastaa Manjulaa
Häntä Apuksi kutsutaan
Hän opetti linnun laulamaan minulle!
Limusiini odottaa, eturivin liput oopperaan.
Puhuisipa papukaija minullekin tuollaisia.
Se lauloi I Love the Night Life -laulun uusilla sanoilla.
-Inhoan sitä laulua. -Niin minäkin, mutta se oli söpöä.
Naiset todella pitävät sellaisesta, Homie.
Älä huoli. Olen suunnitellut jotain erikoislaatuista ystävänpäiväksi.
Ethän tarkoita sitä löytämääni apinakorttia?
Senhän sinä haluaisit tietää.
PARONI VON MUNCHHERKKU
Suklaa-aviomies! Onpa ihanaa.
Apua! En saa henkeä!
Voi, Apu. Sinä olet kaikkein suloisin täyte.
Tarvitsen ilmaa.
Korvani ovat täynnä nougatta.
-Voi, kultaseni. -Silmässäni on pähkinä.
Toinen myyjä sanoo, ettei se haittaa, sillä hän söi juuri kaiken maissin.
Piditkö siitä, kultsi?
Mikä hätänä, Sarah?
Yleensä käyt kimppuuni parin rivon vitsin jälkeen.
-Manjula pääsi katsomaan La Bohemea. -Sarah, yksi pilleri maksaa 1 0 dollaria.
Ystävänpäivään on vain päivä aikaa. Kaikki seuraavat paikallista Romeota-
-jonka 7-päiväinen lahjamaraton on ilahduttanut hänen vaimoaan-
-ja ärsyttänyt meitä muita.
Pastori Timothy Lovejoy on auttanut-
-pettyneitä vaimoja, kuten Maude Flandersiä.
Kaikkien muiden avioliitot luhistuvat kasaan.
Kommunikaatio on ongelma. Liiallinen kommunikaatio.
Olen käynyt läpi 7 vuoden kuitit.
Olet tuhlannut enemmän rahaa tarratatuointeihin kuin lahjoihin.
Mutta se on sen arvoista. Katso Taco Bell -koiraa.
Minne se meni? Tänne, poika.
Sinä et vain ymmärrä.
Tämä ystävänpäivämoska on mennyt liian pitkälle.
-En saa tampata Ednan taulusieniä. -En saa nauttia Barbaran taiteesta!
Lähestymiskieltoni piteni 60 metriin.
-Voi, Moe. -Se on liian pitkä.
Kysykää itseltänne: kenen syytä tämä on?
Omaa syytämme, kai.
-Maude on minulle itsestäänselvyys. -Sama vika.
Lopettakaa! Itseään on helppo syyttää.
Mutta Apua on vielä helpompi! Hän on nolannut meidät.
Mitä tuolla tapahtuu?
Vain vapaamuurarit puuttuvat.
APU RAKASTAA MANJULAA
Ajat kuin kaistapää!
Se petturi pitää pysäyttää.
Heti happy hourin jälkeen.
-ÄIkää viekö paikkaani. -Suunnitellaan samalla.
No niin, Apu, tee siirtosi.
YSTÄVÄNPÄIVÄ - KLO 9.22
-Jos häneltä loppuivat ideat. -Ei tältä auervaaralta.
Hän lienee säästänyt isoimman tekonsa tälle päivälle.
Mies vain todistelee rakkauttaan vaimolleen.
Miten voimme pilata sen?
Bensalla tai kirveillä. Takaluukussa on muutakin.
-Siinä hän menee. -Mennään.
-Homer, sinä ajat. -En aja vielä.
Tiedätte, kun ajan. Ja silloin...
Tiffanys, vai?
Pusuhuuli taitaa sinetöidä hommat nuken pään kokoisella timantilla.
Hän saa meidät vaikuttamaan piheiltä.
Oho, köyteni solmu aukesi.
Siinä hän on, kauppakassin takana. Voisarvi? Mitä...?
-Aivan, Tiffanyltä saa aamiaistakin. -Vain klo 11.00 asti.
INTIAN KESÄ
Se hullu sekopää osti hänelle korvetin!
Tämä lemmenlaiva ei pääse ilahduttamaan ja viihdyttämään.
Ei hän laivaa osta.
Kiitos, että toit Lollo-lehtiä.
Nyt mieheni eivät turvaudu homouteen-
-noin 10 minuuttiin.
Paraskin puhuja.
-Tämä on pelkkä ajanhukkaa. -Ei aivan.
Olemme seuranneet häntä tuntikausia.
Tähän sabotaasihommaan kuluneella energialla-
-olisimme kirjoitelleet runoja, oppineet tangoa-
-tai restauroineet sellaisen antiikkisen...
-Sain sentään Moelta hiuksia. -Kylläpä kirvelee.
SPRINGFIELDIN LENTOKENTTÄ
Nyt hän on kiikissä. Lentokentältä ei voi karata.
Hän katosi.
-Kielsin menemästä pitkäaikaisparkkiin. -Katsokaa, Elton John!
Meidän täytyi taas tehdä hätälasku sen pirun kattokruunun takia.
Mitä hän täällä tekee?
Apu varmasti palkkasi hänet laulamaan Manjulalle.
Minulla on ehkä siihen jotain sanomista. Ehkäpä hyvinkin.
Hra John, olen suurin faninne. Olen nauhoittanut kaikki laulunne.
Sepä kivaa. Ota Grammy.
Sir Elton, haluaisimme lyödä teidät-
-Suuren Hallin Ritariksi.
Hyväntekeväisyystyönne takia, ja...
...koska opetitte meidät taas rakastamaan.
Teinkö minä tosiaan niin?
Mistä minä tietäisin? Häkkiin siitä.
Uutta kaveria simputetaan, vai?
Kuningatarkin piiskasi minut kunnolla.
Apu puhuu taivaskirjoittajalle. Sitä hän siis suunnittelikin.
Hänen taivaallinen rakkausviestinsä nolaa meidät lopullisesti.
Kaverit? ÄIkää unohtako vanhaa kamuanne Eltonia.
Kuuleeko kukaan? Juoksupoika?
RAKASTAN SUA MANJULA
Tässä on viesti. ÄIkää säästelkö... Sariinia?
Ei hätää, säiliö on armeijan ylijäämäkaupasta.
-Hetki vain, Apu. -Homer, mikä iloinen sattuma.
Hullu ystävänpäiväriehuntasi loppuu nyt.
Hyvien, laiskojen miesten ei enää tarvitse...
Et kyllä varmasti!
Hei, huivimies. Lopeta kirjoittelu.
Viesti on välitettävä. Ammattikuntani säännöt sanovat niin.
En jaksa enää niitä sääntöjä!
Ellet lopeta, minä pysäytän sinut!
Mitä sinä teet? Älä tee noin.
Onpa suloista.
Sen täytyy olla Manjulalle.
Saisinpa minäkin edes kerran lemmenviestin taivaalle.
Kurja viesti.
-Senkin hullu, tapat meidät kaikki! -Korjaus: tapan meidät molemmat.
Rakastan sua... Sehän on enkeli.
Se on Nedin lempinimi minulle.
Rakastan sua, Karkkimöhköni.
Voi, Clancy...
Rakastan sua, Edna K. Vähän epäselvä, mutta niin siinä lukee.
Rakastan sua, kaktus?
Mustetahra? Ypsilon?
Ketä minä oikein huijaan? Ei Homer tuollaista tekisi.
Piru vie. Pilasit viestini.
Mikä sinua vaivaa, hullu vanhus?
Irti minusta. Suutun vielä.
Lemmenviestistäni tuleekin ystävänpäivän verilöyly.
Sinullako muka on ongelmia?
Minä söin itseni vapaaksi kantokopasta.
-Elton John? -Se on nimeni.
No, ei oikeasti.
En halua kuulostaa kirkuvalta fanilta, mutta...
Hän melkein tappoi meidät!
Shall I Take You to the Pilot? Tajuatko? Se on sinun laulusi.
Kuulin kyllä.
Aivan, koska Someone Saved Your Life Tonight....
-Lopeta. -Kappas vain, The Bitch Is Back....
Mikset sinä suostu kuolemaan?
PIIKKILAAKSON RUUSUT
Okaita!
Mitä ihmettä?
Niin monta ruusua.
Niin kovin monta ruusua.
Juuri kun luulin päässeeni sinusta perille-
-tipahdat taivaalta ruusujen kera.
-Ruusuja. -Voi, Homie. Ne ovat kauniita.
Halailen sinulta silmät päästä.
Keuhkoni on ehkä painunut kasaan, mutta tehdään niin.
Olisinpa kuvanveistäjä
SULJETTU YSTÄVÄNPÄIVÄNÄ
Tai enpä sittenkään
Tai mies, joka tekee taikajuomia
Kiertävässä tivolissa
Eihän se paljoa ole
Mutta parasta, mihin pystyn
Lauluni on lahjani
Ja tämä laulu on Apulta
Uskomatonta.
Suljit kaupan minun vuokseni.
No, sinun ja terveystarkastajan.
-Shamppanja-pehmis? -Kiitos.
Sen pitäisi nousta aika pirusti päähäsi.